"Dekameron" Giovanni Boccaccio
Veková kategória: 16+.
Typ obálky: Pevná väzba.
S úryvkami z Dekameronu, jedného z najslávnejších diel ranej talianskej renesancie, sa ruská čitateľská verejnosť prvýkrát zoznámila na konci 17. storočia. Vtedy vyšlo niekoľko Boccacciových poviedok v prekladoch z poľštiny, ktorej originál bol prekladom do nemčiny. O presnosti reprodukcie talianskeho originálu v tejto situácii samozrejme nemohla byť reč. Neskôr sa Batyushkov zaoberal samostatnými poviedkami, ale jeho preklady boli úplne voľné.
